When he published his two Apothéoses in memory of two great masters of music in 1724-25, François Couperin was asserting his desire to promote a meeting of the French and Italian styles – from a very Gallic point of view, naturally. The idea was to convince the French Muses that henceforth one could say sonade and cantade in their language – a strategy already pursued in the much earlier La Sultane and La Superbe. But, far from blindly imitating his idols, Couperin takes inspiration from their styles and adapts them to his own brio. The result is a delight for all to share with the musicians of Gli Incogniti and Amandine Beyer, whose first harmonia mundi recording this is.
En publiant dans les années 1724-25 ses deux “Apothéoses” à la mémoire de deux grands messieurs de la musique, François Couperin affirme la volonté de promouvoir la rencontre des styles français et italiens... d’un point de vue très français, bien sûr. On fera croire aux muses françaises que l’on dira désormais sonade et cantade dans leur langue – en témoignent La Sultane et La Superbe, largement antérieures. Loin d’imiter aveuglément ses idoles, Couperin s’inspire de leurs styles, il les adapte à sa propre verve : un plaisir à partager sans modération avec Gli Incogniti dont cet enregistrement marque la première collaboration d’Amandine Beyer avec harmonia mundi.
Als François Couperin 1724/25 seine zwei Apothéoses in Erinnerung an zwei große Herren der Musik veröffentlichte, bekräftigte er damit seinen Wunsch, den französischen und italienischen Stil einander anzunähern … freilich aus einer sehr französischen Sicht der Dinge. Er wollte den französischen Musen weismachen, dass man künftig in ihrer Sprache von sonade und cantade sprechen werde – wovon La Sultane und La Superbe schon viel früher zeugen. Doch weit davon entfernt, seine Idole blind zu imitieren, ließ sich Couperin von deren jeweiligem Stil inspirieren und passte ihn seinem eigenen Temperament an. Es ist ein Vergnügen, diese Erfahrung mit Gli Incogniti und Amandine Beyer zu teilen, die hier ihre erste Aufnahme für harmonia mundi vorlegen.
Extra material for download
