Schnittke: Penitential Psalms

A gift of incredible beauty
The Penitential Psalms, a key work in the artistic itinerary of Alfred Schnittke, was premiered in Moscow in 1988. This masterpiece of exceptional density and rigour, at once contemporary and timeless, is performed here from the composer’s autograph manuscript, which includes significant divergences from the published edition.
The Three Sacred Hymns, which follow the Psalms, are rooted in a musical tradition closer to Russian Romanticism.

Un cadeau d'une incroyable beauté
Œuvre essentielle dans le parcours d'Alfred Schnittke, les Psaumes de pénitence furent créés à Moscou en 1988. D'une densité et d'une exigence hors normes, ce chef-d'œuvre, aussi contemporain qu'intemporel, est ici interprété à partir du manuscrit autographe du compositeur, qui comporte de notables différences avec son édition.
Les Trois Hymnes sacrés suivent les Psaumes et s'ancrent davantage dans une tradition musicale plus proche du romantisme russe.

Ein unglaublich schönes Geschenk
Schnittkes Bußverse, das heimliche Hauptwerk seiner Musica sacra, erlebte seine Uraufführung 1988 in Moskau. Für die Aufnahme dieses ungewöhnlich dichten und anspruchsvollen Meisterwerks, das ebenso heutig wie zeitlos erscheint, wurde das Autograph des Komponisten herangezogen, das signifikante Unterschiede zur gedruckten Ausgabe aufweist. Die drei Geistlichen Gesänge von 1984 stehen stärker in der romantischen Tradition russischer Sakralmusik.