Find music by

Sign up for our newsletter




Mozart: La finta giardiniera


Classics Today 10/10.

La finta giardiniera was long one of the least-known operas of the young Mozart, perhaps because the original Munich version, sung in Italian, quickly disappeared from the repertoire until it was revived in German from 1779 onwards. A posthumous version from 1796 displays a skilful reorchestration, extremely ‘symphonic’ and typical of late Mozart – to such an extent that numerous specialists have though they detected the composer’s own hand. It is this so-called ‘Náměšť’ version that is recorded here by René Jacobs, who sees in this amazingly lively opera ‘a very ancient form of theatre, which blithely mingles farce with great passions (...) and elements typical of a “modern” initiatory opera’. A major rediscovery!

La finta giardiniera a longtemps fait partie des opéras peu connus du jeune Mozart ; il faut dire que la version originale de Munich, chantée en italien, avait disparu rapidement de la scène, avant que l’ouvrage soit repris en allemand à partir de 1779. Une version posthume de 1796 dévoile une réorchestration habile, très ‘symphonique’, typique du tout dernier Mozart... au point que beaucoup de spécialistes y voient la main du compositeur lui-même. C’est cette version dite ‘Náměšť’ qu’a interrogée René Jacobs, qui voit dans cet opéra d’une incroyable vitalité “un théâtre fort ancien, conjuguant et fusionnant sans scrupules éléments de farce et grandes passions (...) et des éléments typiques d’un opéra initiatique ‘moderne’”. Une redécouverte majeure !

La finta giardiniera war lange Zeit international eine der am wenigsten bekannten Opern des jungen Mozart, vielleicht auch, weil die auf italienisch gesungene Münchener Uraufführungsversion bald in der Versenkung verschwand und ab 1779 auf Deutsch als Gärtnerin aus Liebe auf die Bühne gelangte. Aus dem Jahr 1796 liegt aber auch eine posthume Prager Fassung vor, eine geradezu „sinfonische“ Neuinstrumentierung, die das Werk geschickt an Mozarts Spätstil anpasst. Sie ist dabei so gut gearbeitet, dass zahlreiche Spezialisten die Hand des Komponisten selbst zu erkennen glaubten. Und eben diese sogenannte Náměšť-Version hat sich René Jacobs nun vorgenommen: In dieser unglaublich lebendigen Oper erkennt er ein "uraltes Theater" wieder, "das derbe Späße mit großen Leidenschaften unbekümmert verschmilzt und mit Elementen einer 'modernen' Prüfungsoper verbindet." Eine echte Wiederentdeckung!
 
Extra material for download
 
 
Disc 1
 
  Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
  La finta giardiniera 03:04:45
01 Ouverture 04:22 $ 1.18 USD
02 Act I, Scena prima No.1 Introduzione Ramiro, Podestà,
Sandrina, Nardo, Serpetta: Che lieto giorno
05:05 $ 1.37 USD
03 Act I, Recitativo Podestà, Ramiro, Serpetta, Nardo,
Sandrina: Viva, viva il buon gusto
01:56 $ 0.52 USD
04 Act I, No.2 Aria Ramiro: Se l'augellin se n' fugge 03:59 $ 1.08 USD
05 Act I, Scena secondaRecitativo Podestà, Serpetta, Nardo,
Sandrina: Presto, Nardo
02:19 $ 0.63 USD
06 Act I, No.3 Aria Podestà: Dentro il mio petto io sento 05:04 $ 1.37 USD
07 Act I, Scena terzaRecitativo Sandrina, Nardo: Della nemica
sorteScena quartaRamiro, Nardo, Sandrina: Gl'uomini s'han da
amar
03:12 $ 0.86 USD
08 No.4 Aria (Sandrina) Noi donne poverine 03:40 $ 0.99 USD
09 Act I, Recitativo Ramiro: Sarei felice appienoScena
quintaNardo: Io per me non capisco
01:05 $ 0.29 USD
10 Act I, No.5 Aria Nardo: A forza di martelli 03:18 $ 0.89 USD
11 Act I, Scena sestaRecitativo Podestà, Arminda, Serpetta:
Mia cara nipotina
01:45 $ 0.47 USD
12 Act I, Scena settimaNo.6 Aria Contino: Che beltà, che
leggiadria
02:59 $ 0.81 USD
13 Act I, Recitativo Contino, Arminda, Podestà, Serpetta:
Sposa Arminda
03:31 $ 0.95 USD
14 Act I, No.7 Aria Arminda: Si promette facilmente 03:48 $ 1.03 USD
15 Act I, Scena ottavaRecitativo Podestà, Contino: Che dite,
signor Conte
02:24 $ 0.65 USD
16 Act I, No.8 Aria Contino: Da scirocco a tramontana 03:55 $ 1.06 USD
17 Act I, Recitativo Podestà: Evviva, evviva! Scena nona
Serpetta: In questa casa non si può più stare
01:02 $ 0.28 USD
18 Act I, No.9a Cavatina Serpetta: Un marito oh dio,
vorreiRecitativo Nardo: Come in questa canzoneNo.9b Cavatina
Nardo: Un marito, oh dio, vorresti
02:18 $ 0.62 USD
19 Act I, Recitativo Serpetta, Nardo: Bravo, signor buffone 01:17 $ 0.35 USD
20 Act I, No.10 Aria Serpetta: Appena mi vedon 03:19 $ 0.90 USD
21 Act I, Scena decimaNo.11 Cavatina Sandrina: Geme la
tortorella
04:59 $ 1.35 USD
22 Act I, Recitativo Arminda, Sandrina: Questa sarà la bella
giardinieraScena undicesimaContino, Arminda: Vi son io
02:01 $ 0.54 USD
23 Act I, No.12 Finale I (Setteto) Contino, Sandrina: Numi! Che
incanto è questoScena dodicesimaArminda, Ramiro, Contino,
Sandrina: Ecco il liquor, prendete
03:23 $ 0.91 USD
24 Act I, Scena tredicesimaPodestà, Sandrina, Contino,
Arminda, Ramiro: Che silenzio!Scena quattordicesimaPodestà,
Serpetta, Nardo: Che tratto è questo
02:52 $ 0.77 USD
25 Act I, Scena quindicesimaSandrina, Contino, Serpetta,
Podestà, Nardo, Arminda, Ramiro: Ma voi che pretendete
03:28 $ 0.94 USD
26 Act I, Arminda, Ramiro, Podestà, Serpetta, Nardo, Sandrina,
Contino: Perfido! Indegno
03:01 $ 0.81 USD
 
 
Disc 2
27 Act II, Scena 1Recitativo Ramiro, Arminda: Non fuggirmi
spietataScena secondaContino, Arminda: Ah che son disperato
03:24 $ 0.92 USD
28 Act II, No.13 Aria Arminda: Vorrei punirti indegno 03:50 $ 1.04 USD
29 Act II, Scena terzaRecitativo Contino, Serpetta: Ah costei
non è donnaScena quartaSerpetta, Nardo: Quanto lo
compatisco
02:47 $ 0.75 USD
30 Act II, No.14 Aria Nardo: Con un vezzo all'italiana 03:01 $ 0.81 USD
31 Act II, Recitativo Serpetta: Costui mi dà piacerScena
quintaSandrina, Contino: Che strano caso è il mio!
03:16 $ 0.88 USD
32 Act II, No.15 Aria Contino: Care pupille belle 05:31 $ 1.49 USD
33 Act II, Scena sestaRecitativo Podestà, Sandrina: Va', Conte
disgraziato
01:45 $ 0.47 USD
34 Act II, No.16 Aria Sandrina: Una voce sento al core 05:43 $ 1.54 USD
35 Act II, Scena settimaRecitativo Podestà, Arminda, Ramiro:
Ah che son stato un sciocco!
01:46 $ 0.48 USD
36 Act II, No.17 Aria Podestà: Una damina 02:58 $ 0.80 USD
37 Act II, Scena ottavaRecitativo Ramiro, Arminda: Sappi
Arminda, ben mioScena nonaRamiro: Eppur dalla costanza
00:48 $ 0.22 USD
38 Act II, No.18 Aria Ramiro: Dolce d'amor compagna 04:40 $ 1.26 USD
39 Act II, Scena decimaRecitativo Podestà, Arminda, Serpetta,
Contino: Credimi nipotinaScena undicesimaSandrina, Contino,
Arminda, Serpetta, Podestà: Io lo difendo
04:02 $ 1.09 USD
40 Act II, Scena dodicesimaNo.19a Recitativo Contino: Ah non
partir... m'ascoltaNo.19b Aria Contino: Già divento freddo,
freddo
05:31 $ 1.49 USD
41 Act II, Scena tredicesimaRecitativo Nardo, Ramiro, Podestà,
Serpetta: Oh poveretto me!Scena quattordicesimaSerpetta,
Nardo: Va' pur, ma questa volta
02:10 $ 0.59 USD
42 Act II, No.20 Aria Serpetta: Chi vuol godere il mondo 03:38 $ 0.98 USD
43 Act II, Scena quindicesimaNo.21 Aria Sandrina: Crudeli, oh
dio!Recitativo Sandrina: Dove son!
03:32 $ 0.95 USD
44 Act II, No.22 Cavatina Sandrina: Ah dal piantoRecitativo
Sandrina: Ma qui niuno m'ascolta
02:41 $ 0.72 USD
45 Act II, Scena sedicesimaNo.23 Finale II (Setteto) Contino,
Nardo, Sandrina, Arminda: Fra quest'ombre
03:50 $ 1.04 USD
46 Act II, Ramiro, Podestà, Arminda, Contino, Serpetta, Nardo,
Sandrina: Qui fermate
03:49 $ 1.03 USD
47 Act II, Sandrina, Contino, Podestà, Ramiro, Arminda,
Serpetta, Nardo: Mio Tirsi, deh senti
05:54 $ 1.59 USD
 
ComposerWolfgang Amadeus Mozart
ConductorRené Jacobs
EnsembleFreiburger Barockorchester

Daily Deal
Top downloads
eClassical.com is a completely virtual record label and a secure online store open 7 days a week, 365 days a year. Customers and visitors can download classical music in high quality FLAC or MP3 and find out more about classical music.

Start page    24 Bit FAQ    Assistance    About eClassical    Classical News