Sirènes

24 FLAC Discount

In recording this first recital for harmonia mundi, Stéphanie d'Oustrac and Pascal Jourdan wished to measure themselves against three cornerstones of Romantic music, three composers who each in their own way made a decisive contribution to the evolution of the lied (Liszt), or even to the birth of the French mélodie, in the case of Berlioz's Les Nuits d'été. Much more widely known in their sumptuous orchestration, these songs take on a completely different dimension when accompanied by the sobriety of a piano. This artistic approach found its ultimate resonance in the five Wesendonck-Lieder, which Wagner originally intended as a simple duo for voice and piano, though they were eventually to form one of the most famous cycles in the history of the lied

En enregistrant ce premier récital pour harmonia mundi, Stéphanie d'Oustrac et Pascal Jourdan souhaitaient se mesurer à trois piliers de la musique romantique, trois compositeurs qui ont chacun à sa manière apporté une pierre décisive à l'évolution du lied (Liszt), voire à la naissance de la mélodie française, comme ce fut le cas pour Berlioz avec ses Nuits d'été. Bien davantage connues pour leur orchestration somptueuse, elles revêtent de tout autres habits lorsqu'elles sont accompagnées par la sobriété d'un piano. Cette démarche artistique trouvera ses résonances ultimes dans les cinq Wesendonck-Lieder destinés à l'origine à un simple duo chant-piano par Wagner… avant de devenir l'un des plus célèbres cycles de l'histoire du lied.

Mit ihrer Aufnahme dieses ersten Recitals für harmonia mundi wollten Stéphanie d'Oustrac und Pascal Jourdan sich an den drei Eckpfeilern der romantischen Musik messen – drei Komponisten, die jeder auf ganz eigene Weise einen zentralen Beitrag zur Entwicklung des Liedes geleistet haben (Liszt) oder zur Entstehung der französischen mélodie im Fall von Berlioz' Les Nuits d'été. Diese Vokalstücke, die in ihren Fassungen mit üppiger Orchesterbegleitung wesentlich bekannter sind, entfalten einen ganz anderen Charakter, wenn sie lediglich mit nüchterner Klavierbegleitung ausgeführt werden. Dieser künstlerische Zugang findet seine ultimative Resonanz in den fünf Wesendonck-Liedern, die Wagner ursprünglich als einfaches Duo für Singstimme und Klavier konzipierte und die später zu einem der berühmtesten Zyklen in der Geschichte des Liedes werden sollten.